原文

万蕊争开照槛光，诗家何物可相方。
锦江风撼云霞碎，仙子衣飘黼黻香。
裛露早英浓压架，背人狂蔓暗穿墙。
綵笺蛮榼旬休日，欲召亲宾看一场。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柔美 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

万千花蕊竞相绽放映照着栏杆的光彩，诗人用什么才能与这美景相配呢？ 锦江边的风吹动如云霞般绚烂的花瓣，仿佛仙子飘动的衣袂散发着锦绣的芬芳。 沾着晨露的早开花朵浓密地压弯了花架，背对着人们的狂野藤蔓悄悄穿过了墙头。 在旬休的日子里准备好彩笺和美酒，想要邀请亲朋好友一起来欣赏这满园春色。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘蔷薇盛开的绚烂景象。首联以'万蕊争开'总写花事之盛，设问'何物可相方'突出蔷薇的独特美感。颔联运用比喻手法，将风吹花动比作'云霞碎'，将花香袭人喻为'仙子衣飘'，想象瑰丽，富有浪漫色彩。颈联'裛露早英'与'背人狂蔓'形成动静对比，既写蔷薇的娇艳欲滴，又写其生命力的顽强。尾联由景及人，通过'欲召亲宾'的细节，表达诗人对自然美景的珍爱和与友共赏的雅兴。全诗对仗工整，意象丰美，展现了晚唐咏物诗的精巧工丽之风。

注释

万蕊争开：形容蔷薇花盛开，花蕊繁密。
相方：相比，相配。
锦江：代指美丽的江河，一说指成都锦江。
黼黻：古代礼服上绣的花纹，此处形容花瓣如锦绣。
裛露：沾着露水。
早英：早开的花朵。
蛮榼：古代盛酒器，泛指酒具。
旬休：唐代官员每十日休息一日，称旬休。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者李建勋曾任南唐宰相，后归隐钟山。诗人晚年寄情山水，酷爱园艺，在自家庭院种植大量花卉，蔷薇是其特别钟爱之花。本诗即是在蔷薇盛开时节，诗人赏花有感而作，反映了晚唐文人寄情花木、追求闲适的生活情趣。
诗词大全