原文

万蕊争开照槛光，诗家何物可相方。
锦江风撼云霞碎，仙子衣飘黼黻香。
裛露早英浓压架，背人狂蔓暗穿墙。
綵笺蛮榼旬休日，欲召亲宾看一场。
拂檐拖地对前墀，蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蕊，一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及，惹衣伤手尽从伊。
七言律诗 人生感慨 仕宦 咏物 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柔美 江南 清新 清明 立春 花草 颂赞

译文

万千花蕊竞相绽放映照着栏杆，诗人用什么来比拟这美景才恰当。锦江边的风吹动如云霞般绚烂，好似仙子衣裳飘动散发着华美香气。沾着晨露的早花浓密地压弯花架，背对着人们的狂野藤蔓悄悄穿墙而过。在旬休日准备好彩笺和美酒，想要邀请亲友来共赏这一场花事。 蔷薇花拂过屋檐垂地面对前阶，正是蝶影纷飞蜂声嗡嗡的烂漫时节。万倍馨香胜过珍贵的玉蕊花，一生颜色足以让西施都自叹不如。陶醉的游客忘了归去面对高架，受宠的佳人争相索取最美花枝。想要比拟那舞动的腰肢谁能及，即便牵扯衣裳刺伤手指也心甘情愿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘蔷薇花的繁盛与美丽。首联以'万蕊争开'总写花事之盛，设问'何物可相方'突出蔷薇的独一无二。颔联用'锦江风撼''仙子衣飘'的瑰丽想象，赋予蔷薇超凡脱俗的气质。颈联'裛露早英''背人狂蔓'生动刻画蔷薇的自然生态，'压架''穿墙'尽显其蓬勃生命力。尾联表达邀友共赏的雅兴，体现文人雅趣。 第二首继续深化描写，'拂檐拖地'写蔷薇的茂盛姿态，'蝶影蜂声'烘托热闹春意。'胜玉蕊''笑西施'的夸张对比凸显蔷薇的色香双绝。后四句通过'忘归醉客''恃宠佳人'的痴迷神态，侧面烘托蔷薇的魅力，最后以'惹衣伤手尽从伊'的痴情作结，表达对蔷薇无条件的喜爱。全诗比喻新颖，对仗工整，情感真挚，将蔷薇的形、色、香、态描绘得淋漓尽致。

注释

万蕊：形容蔷薇花盛开，花蕊繁密。
相方：相比，比拟。
锦江：成都的河流，此处泛指美丽的江河。
黼黻：古代礼服上的花纹，比喻蔷薇花瓣的华美。
裛露：沾着露水。
早英：早开的花朵。
蛮榼：古代盛酒的器具。
旬休：唐代官员每十日休息一天。
前墀：宫殿前的台阶。
玉蕊：一种珍稀花卉。
西施：古代著名美女，比喻蔷薇的美丽。

背景

这首诗创作于晚唐时期，作者李建勋是唐末五代著名诗人。当时社会动荡，但文人雅士仍保持赏花吟诗的雅趣。蔷薇作为中国传统名花，在唐代园林中广泛种植，成为文人墨客重要的吟咏对象。此诗可能创作于作者在成都或江南某地任职期间，正值蔷薇盛开的春季，诗人被其绚烂花景所感而作。
诗词大全