译文
西园里淡淡的夕阳又将垂落，我怎能忍心辜负这美好花枝而独饮一杯。 不要说风雨总是催花凋零，即便是晴朗明媚的时光又能有几时？ 心中破碎只愁黄莺踏落花瓣，望眼欲穿只怕赏花的客人来迟。 年复一年让我变成了痴狂的老翁，在红色信笺上写下几首令人肠断的诗篇。
注释
西园：泛指园林，常指文人雅集之地。
一尊：一杯酒，尊同'樽'。
芳枝：指花枝，代指花朵。
心破：形容极度担忧的心情。
眼穿：望眼欲穿，形容急切期盼。
狂叟：痴狂的老人，作者自指。
红笺：红色的信纸，用于题诗。
赏析
这首诗以惜花为主题，通过细腻的心理描写和生动的意象，展现了诗人对美好事物易逝的深切感慨。首联以'淡淡西园日又垂'营造出黄昏时分的感伤氛围，'一尊何忍负芳枝'表现了诗人对花的珍爱。颔联运用对比手法，'风雨长相促'与'晴明得几时'形成强烈反差，深化了美好易逝的主题。颈联'心破只愁莺践落，眼穿唯怕客来迟'通过夸张的心理描写，将惜花之情推向极致。尾联以'狂叟'自嘲，'肠断红笺'收束全诗，情感真挚动人。全诗语言婉约，意境深远，充分体现了晚唐诗歌的细腻风格。