译文
谁说江南难得见到雪景？暮春时节我还能倚楼观赏。 春雪遮掩了温暖的阳光，让黄莺不得欢鸣，又密密洒落借鹤的洁白带来寒意。 雪花散漫飞舞不容梨花专美，它轻盈明澈应该笑那玉石光泽干涩。 你寄来的诗篇如美玉般无可匹敌，只是我这才疏学浅，比兴手法运用得不够精妙。
注释
重戏和：再次戏谑唱和，指这是第二次与友人沈员外以诗相和。
沈员外：指沈彬，五代诗人，曾任员外郎。
半春：春已过半，指暮春时节。
迟日：指春日，语出《诗经》"春日迟迟"。
偷莺暖：形容春雪遮掩了温暖的阳光，使黄莺不得欢鸣。
借鹤寒：借鹤的洁白喻雪，又暗含寒意。
梨艳：梨花般艳丽的白色，指雪。
玉华乾：指玉石的光泽干涩，不及雪的晶莹。
琼什：美玉般的诗篇，指沈员外的原诗。
侬家：自称，我。
比兴残：指自己的诗才浅薄，不善比兴手法。
赏析
这首诗以春雪为题材，展现了李建勋娴熟的诗歌艺术。首联以反问起笔，打破江南少雪的常规认知，为全诗定下戏谑的基调。颔联运用拟人手法，'遮迟日''借鹤寒'生动写出春雪的特性——既带冬寒又有春意。颈联对比精妙，以梨花的艳丽反衬雪的素雅，以玉华的干涩反对雪的莹润。尾联转入酬和主题，既赞美友人诗艺高超，又自谦才浅，体现了文人唱和的雅趣。全诗语言清丽，意境空灵，将春雪的轻盈曼妙与诗人的闲适心境完美融合。