译文
连绵的春雨不免妨碍出游观赏，只有来到诗人这里才别有一番情趣。 落花铺满的小路难以通行，新生的青草已经连成一片，精美的船只刚开始划动，曲折的池塘水面平静。 高树根部洁净处泛着青苔的颜色，饥饿的燕雀聚集在空寂的廊下鸣叫。 闲来回忆当年作客他乡的情景，烦闷地滞留在山间馆舍无法前行。
注释
春霖：连绵的春雨。
诗家：诗人，此处指作者自己。
花径不通：落花铺满小路难以通行。
新草合：新生的青草已经连成一片。
兰舟：用木兰制造的船，泛指精美的小船。
曲池：曲折的水池。
净缘：洁净的边缘，指树木根部。
莓苔：青苔。
虚廊：空寂的廊庑。
闷留：因烦闷而滞留。
赏析
这首诗以春雨为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人独特的审美情趣。首联点明春雨虽妨碍寻常游赏，却为诗人提供了特殊的创作灵感。中间两联工整对仗，'花径不通新草合'写近景，'兰舟初动曲池平'写远景，'净缘高树莓苔色'写静景，'饥集虚廊燕雀声'写动景，形成多层次的画面效果。尾联由景入情，通过回忆往昔客居经历，抒发了因雨阻行的郁闷心情。全诗语言清丽，意境幽深，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。