译文
连绵春雨难免妨碍出游观赏，只有来到诗人这里别有一番情趣。花间小径被新生的青草掩盖难以通行，兰舟初动在渐渐涨平的弯曲池塘。清净的水边高树染上青苔的颜色，饥饿的燕雀聚集在空廊发出鸣叫。闲来回忆往年做客他乡的时候，烦闷地滞留山间馆舍阻碍前行。 萧萧春雨时而密集时而稀疏，这般景象其他三季确实比不上。寒意侵入远林使黄莺翅膀沉重，暖意催生新麦但土壤还很虚松。细雨朦胧中的台榭微带日光，暗涨的涟漪惊动了水中的游鱼。最是适合我这样懒散贪睡的人，掩上房门微醺中浏览闲书。
注释
春霖：连绵的春雨。
诗家：诗人，此处指作者自己。
花径不通：落花覆盖了小径，难以通行。
兰舟：精美的船只。
净缘：清净的边缘，指水边。
莓苔：青苔。
虚廊：空寂的廊庑。
三时：指春、夏、秋三个季节。
土膏：肥沃的土壤。
细濛：细雨朦胧的样子。
乖慵：懒散不愿多动。
中酒：饮酒至半酣状态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春雨中的种种景象，展现了诗人独特的审美视角。首联点明春雨虽妨碍游赏，却给诗人带来特殊情趣，奠定全诗基调。中间两联工笔描绘春雨中的自然景物：新草掩径、曲池水涨、树染苔色、燕雀鸣廊，画面层次丰富，动静结合。尾联由景入情，转入对往事的回忆，情感含蓄深沉。第二首继续深化春雨意象，'密还疏'准确捕捉春雨特点，'莺翅重''土膏虚'观察入微，尾联以'乖慵多睡者'自况，与春雨的缠绵特性相得益彰。全诗语言清丽，意境幽远，在寻常春雨中发掘出不寻常的诗意。