译文
匆匆赶路只为观赏庐山美景，待到停船靠岸却深感遗憾。 乌云笼罩半空隐藏了万丈高峰，大雪迷蒙遮蔽了山中的双瀑。 树林尽头辨认不出曾经游览的道路，鸟飞之处隐约传来傍晚的钟声。 长久惭愧当年高僧邀我入山，共同寻访寺院观赏圣洁莲花。
注释
岁暮：年末。
晚泊：傍晚停船靠岸。
庐阜：庐山别称。
恨颇浓：遗憾很深。
万仞：形容山势高峻（古时八尺为一仞）。
双瀑：指庐山著名的开先瀑布、黄岩瀑布。
中峰：庐山主峰汉阳峰。
向暮钟：傍晚的钟声。
香社：佛教寺院，指僧侣修行之所。
芙蓉：莲花，佛教圣花，象征清净。
赏析
本诗以'望不见'为主线，通过云遮雪掩的庐山景象，抒发了对往昔佛门生活的怀念。前两联写景，'云暗''雪迷'营造出朦胧意境，暗合'不见'主题。后两联抒情，'莫辨曾游路'暗示时光流逝，'微闻向暮钟'勾起佛门回忆。尾联'长愧'二字，既表达了对岳僧的愧疚，更透露出对清净修行生活的向往。全诗情景交融，语言凝练，在景物描写中蕴含深厚禅意。