译文
繁华街市千年依旧，我却如断蓬般漂泊思念；今日重来长安，依旧寄宿在城东。宫殿的钟鼓声长久不变，巫峡的云雾春花却已不同往昔。万千心结织成怨恨的罗网，无数新景化作忧愁的牢笼。何时才能再陪伴友人同游，共赏那满树艳丽的桃花红。
注释
绮陌：繁华的街道，指长安城内的繁华街市。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
瑶台：神话中仙人所居之地，此处指长安宫殿。
巫峡烟花：巫峡的云雾和山花，暗用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
刘郎：用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，此处借指友人。
夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》。
赏析
本诗以长安为背景，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。首联以'断蓬'自喻漂泊生涯，'凤城东'点明地点。颔联巧妙运用'瑶台钟鼓'与'巫峡烟花'的时空对照，暗示物是人非的沧桑感。颈联'千结故心''万条新景'对仗工整，以'怨网''愁笼'的意象生动表现内心郁结。尾联化用刘晨遇仙典故，表达对重聚的期盼。全诗情感沉郁婉转，用典自然贴切，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。