译文
西陵墓地的树木早已凋零，铜雀台上的思念却愈发浓重。 大雪纷飞时仿佛看到当年的楼阁，花开时节又想起昔日的绮罗歌舞。 殿堂上的舞影已然消散，帐前的歌声也已断绝。 只有那漳河的流水，年复一年依旧泛着绿色的波光。
注释
西陵：曹操陵墓所在地，在今河北临漳县西。
铜雀：铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳县西南古邺城西北隅。
绮罗：指代歌舞伎的华美服饰。
影销：舞影消失。
声断：歌声断绝。
漳河：流经邺城的河流，曹操陵墓临近漳河。
赏析
这首诗以铜雀台为切入点，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。诗人通过'树已尽'与'思偏多'的对比，营造出物是人非的苍凉意境。中间两联运用虚实相生的手法，'雪密疑楼阁'写幻觉，'花开想绮罗'写联想，'影销''声断'则直写现实，形成强烈的时空反差。尾联以漳河水的'年年旧绿波'反衬人事的变迁，以自然的水恒对照人生的短暂，深化了历史悲情。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，在含蓄中显深刻。