译文
黄河水面结着冰凌，半夜里寒霜凝结如雪。 高楼书案上的典籍，映照着天地间的明月。 书中究竟说些什么，篇篇都是忧患文字。 书架上还放着什么，一卷记载穷愁的志书。
注释
冰淩：冰凌，黄河冬季结冰形成的冰棱。
中夜：半夜。
晞凝雪：晞，晒干；凝雪，凝结的冰雪。
阁楼：高楼上的房间。
映反：映照反射。
沧海月：大海中的明月，喻指广阔天地。
何所云：说的是什么。
忧患字：充满忧患意识的文字。
插架：书架。
穷愁志：记载穷困愁苦的志书。
赏析
这首诗以冬夜读书为背景，通过黄河冰凌、中夜凝雪等意象营造出清冷孤寂的意境。前两句写室外严寒景象，后两句转入室内读书场景，形成鲜明对比。'映反沧海月'一句巧妙地将书中智慧与天地自然相联系，寓意书中蕴含天地真理。后四句直抒胸臆，揭示读书的真谛——并非寻求安逸，而是直面人生的忧患与穷愁。全诗语言凝练，意境深远，通过读书这一日常行为，深刻反映了古代文人以天下为己任的忧患意识。