译文
古代的贤人已经逝去，但道理保存在遗留的典籍中。 书籍文献日益堆积，人的性情却变得混杂不再淳朴。 后世发掘被埋没的经典，如同淘沙见金玉般发现珍贵思想。 但其中也混杂着像砒霜礜石般的有毒内容，流毒百代。 天下四方万里，哪里能找到安宁之处。 人生不过百年，能够欢乐的时光能有几许。 史书记载五千乘之国，灭亡的国家实在难以计数。 幸存者历经种种劫难，但愿如今能够避免冲突。 人到中年稍稍懂得反省，温习旧知识获得新趣味。 偶尔追溯源头，勉强能够分辨清浊。 临近老年反而变得洒脱，以坚守朴素为乐。 清净心光相映照内心，仿佛与古人会面交谈。 黄河冰凌之下，夜半晒着凝结的雪。 阁楼案头的书籍，映照着沧海的月光。 书中说的是什么？篇篇都是忧患的文字。 书架上还有什么？一卷记载穷愁的志书。
注释
昔贤：古代的贤人。
筒劄：竹简和书札，泛指书籍文献。
漓朴：淳朴的风气变得淡薄。
砒礜：砒霜和礜石，均为有毒矿物。
龃龉：牙齿不齐，比喻意见不合、冲突。
守素：保持朴素的本性。
净照：清净的光照，佛教用语指清净心。
晞凝雪：晒干凝结的雪，比喻清冷的环境。
映反：映照反射。
赏析
这首诗以读书为主题，深刻探讨了知识传承与人生智慧的辩证关系。诗人通过对比古今，指出虽然古代贤人已逝，但其智慧通过典籍得以保存，然而后世在继承过程中既有淘金见玉的收获，也有流毒百代的隐患。艺术上采用五言古诗形式，语言凝练而意境深远，运用“淘沙见金玉”、“砒礜杂藏矿”等生动比喻，形象揭示文化遗产的双重性。后半部分转向个人读书体验，从“中年审省”到“临老跌宕”，展现随着年龄增长对读书认知的深化，最终达到“净照相印心，宛与古人晤”的精神境界，体现了中国传统读书人追求与古人神交的理想。