原文

移居新竹已堪看，斸破莓苔得几竿。
圆节不教伤粉箨，低枝犹拟拂霜坛。
墙头枝动如烟绿，枕上风来送夜寒。
第一莫教渔父见，且从萧飒满朱栏。
七言律诗 人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 清新 草木

译文

移栽过来的新竹已经值得观赏，锄开青苔挖得了几竿翠竹。圆圆的竹节小心不伤及粉嫩笋壳，低垂的竹枝仿佛要轻拂霜露覆盖的法坛。墙头竹枝摇曳如绿烟浮动，枕边清风吹来送来夜晚的寒意。最要紧的是莫让渔夫看见这般景致，且任它萧瑟之声充满朱红栏杆之间。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘移竹植竹的雅事，展现文人淡泊高洁的情怀。首联纪实起笔，'斸破莓苔'生动表现移竹过程；颔联'不教伤''犹拟拂'用拟人手法，体现对竹的怜爱；颈联'如烟绿''送夜寒'造境空灵，色感与体感交织；尾联用'渔父'典故，暗含避世隐居之志。全诗语言清丽，意境幽远，通过移竹、植竹、赏竹的完整过程，寄寓了作者追求高洁品格、远离尘嚣的精神境界。

注释

斸（zhú）：用锄头等工具挖掘。
莓苔：青苔，指竹根处的苔藓地衣。
粉箨（tuò）：竹笋外壳上的白色粉末，代指新笋的嫩壳。
霜坛：道观中祭祀用的石坛，此处指金仙观的法坛。
萧飒：形容风吹竹叶的沙沙声。
朱栏：朱红色的栏杆。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者李远曾任地方官员，素有诗名。金仙观是唐代长安著名道观，诗中记载了从道观移竹至自家庭院的雅事。唐代文人盛行移栽花竹点缀庭院，这种移竹种竹的风气反映了当时文人的审美情趣和生活雅趣。作品展现了晚唐文人追求闲适生活、寄情草木的普遍心态。
诗词大全