译文
剪制彩绸赠给亲近之人，银钗上点缀的凤凰栩栩如生。图案上是成双成对衔着绶带的吉祥鸟，好似双双对对走过桥梁的有情人。叶片随着金剪刀的裁剪而呈现，花朵在纤纤玉指间焕发新姿。祝愿您长寿千万岁，年年岁岁都能遇到美好的春天。
注释
剪綵：古代立春习俗，用彩绢或彩纸剪成各种花样，或贴于屏风，或戴于鬓发，或相互赠送。
银钗缀凤真：银钗上装饰的凤凰栩栩如生。
衔绶鸟：口中衔着绶带的鸟纹，象征吉祥长寿。
度桥人：走过桥梁的人，暗喻沟通情谊。
金刀：剪刀的美称。
玉指：女子纤白的手指。
赏析
这首诗以立春剪彩习俗为题材，展现唐代妇女的精巧手艺和美好祝愿。前两联通过'银钗缀凤''衔绶鸟''度桥人'等意象，既写实又象征，暗含成双成对、吉祥如意的寓意。颈联'叶逐金刀出，花随玉指新'动态描绘剪纸过程，动词'逐''随'生动传神。尾联直抒胸臆，将剪纸艺术升华为对生命美好的永恒祝愿。全诗语言清丽，对仗工整，在细微处见深情，充分体现唐代节令诗的生活情趣和艺术魅力。