译文
不知谢公是何年长眠于松楸之下，只有那双白鹤依然守候在玉楼旁边。 鹤的朱红顶冠在荒草丛中高高耸立，雪白的羽毛零落飘散在小池岸边。 通往蓬莱仙岛的道路已经断绝，不知您如今身在何方？我对云水之间的深情依然留存。 他日若是来到墓前的华表之上，又会增添多少丁令威般的离愁别绪。
注释
谢公：指东晋名士谢灵运，此处借指已故的友人。
松楸：松树和楸树，多植于墓地，代指坟墓。
朱顶：鹤的红色顶冠。
巑岏（cuán wán）：高耸峻峭的样子。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
华表：古代宫殿、陵墓前的高大石柱。
令威：指丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归来。
赏析
本诗以双鹤为意象，抒发了对故友的深切怀念。首联以'谢公'借指逝者，'双鹤依然'与'掩松楸'形成生死对照，奠定全诗悲怆基调。颔联细致描写鹤的'朱顶''雪毛'在荒草池头的凄凉景象，暗喻友人高洁品格与凋零命运。颈联'蓬瀛路断'与'云水情深'构成时空交错的情感张力，表达对仙逝友人的追寻与不舍。尾联化用丁令威化鹤典故，将个人哀思升华为永恒的生命哲思。全诗意境苍凉，用典自然，对仗工整，情感深沉含蓄。