译文
温暖的阳光映着窗帘天刚破晓，浓烈的春意从衣箱中透出红色衣裳。 斜插的发钗穿着彩绸剪成的春燕，薄罗裁剪出春虫的形状。 灵巧地运用剪刀的功力，寒意侵袭着纤纤玉指。 美丽的姑娘要将这些饰品戴在何处？如山的发髻上已是绿意丛生。
注释
立春日：二十四节气之首，标志春季开始。
开箧红：打开衣箱看到红色春装。箧，小箱子。
綵燕：古代立春饰品，用彩绸剪成燕子形状。
春虫：指春蝶、春蛾等昆虫形状的饰品。
金刀：剪刀的美称。
玉指：女子纤白的手指。
娉婷：姿态美好的样子。
山鬓：古代女子发髻的一种，形如山峦。
赏析
本诗以立春日的民俗活动为背景，通过细腻的笔触描绘女子制作春饰的场景。前两联以'暖日''浓春'营造春意盎然的氛围，'綵燕''春虫'等意象生动展现立春习俗。第三联'巧著金刀力，寒侵玉指风'形成巧与寒的对比，突出女子灵巧手艺与早春微寒的交织。尾联'山鬓绿成丛'以比喻手法将发髻比作春山，绿饰如丛生草木，意象新颖别致。全诗语言精炼，对仗工整，通过日常细节展现春的生机与女子的慧心巧手。