原文

钗斜穿綵燕，罗薄剪春虫。
中原 五言绝句 写景 咏物 宫廷生活 春景 柔美 清新 立春 节令时序 闺秀

译文

发钗斜斜地插着，上面穿缀着迎春的彩燕；轻薄的罗纱上，精心裁剪出灵动的春虫图案。

赏析

这首佚名五言绝句，以精微的笔触描绘了古代女子春日妆饰的细节，是一幅生动的风俗小品。全诗仅十字，却通过“钗斜穿綵燕，罗薄剪春虫”两个工整的对句，构建出鲜明的视觉画面。前句写头饰，“钗斜”二字既点出发钗的佩戴姿态，也暗含了女子慵懒或随意的情态；“穿綵燕”则直接点明节令——立春或人日佩戴彩燕的习俗，充满了迎春的喜悦与生机。后句写衣饰，“罗薄”形容衣料的轻薄精致，符合春日的穿着特点；“剪春虫”则进一步以巧手裁剪出的虫形图案，呼应前句的“綵燕”，共同渲染出春意盎然的氛围。诗人运用了典型的白描手法和意象并置，不直接抒情，而是通过对具体物象（钗、燕、罗、虫）的精准捕捉与组合，让节日的欢愉、女子的巧思与春天的气息自然流露。这种以小见大的写法，使得诗歌虽篇幅短小，却意蕴丰富，宛如一帧精致的工笔花鸟画，展现了古代日常生活诗意的瞬间，具有很高的审美价值和民俗研究价值。

注释

钗斜：指女子头上斜插的发钗。钗，古代妇女的一种首饰，由两股簪子合成。。
綵燕：用彩色丝绸或纸张剪成的燕子形状的饰物。古代立春或人日（正月初七）有佩戴彩燕的习俗，以迎春祈福。。
穿：此处指将彩燕饰物穿缀或固定在发钗上。。
罗薄：轻薄柔软的丝织品。罗，一种质地稀疏、有孔的丝织品。。
春虫：指用罗帛剪成的、象征春天的虫形饰物，如蝴蝶、蜜蜂等，与“綵燕”同为节令饰物。。
剪：裁剪、制作。。

背景

此诗出自唐代类书或笔记小说中辑录的佚句，作者已不可考。其创作背景与唐代盛行的立春及人日节俗密切相关。唐代社会富庶，文化生活丰富多彩，节令习俗尤为讲究。立春为二十四节气之首，标志着春天的开始；人日（农历正月初七）则被认为是人的生日。在这两个重要的春日节令，宫廷与民间都有“剪彩”为饰的习俗，即用彩色绢帛或金箔剪成燕子、花朵、人形或各种虫鸟图案，戴在头上（称“彩胜”、“人胜”、“春幡”）或贴在屏风上，以迎接新春，祈求吉祥。这首诗正是这一生动民俗场景的文学写照。它可能源自某位诗人的残句，也可能本就是民间传唱的歌谣，后被文人记录。诗句被收录于《全唐诗》或类似辑佚的文献中，作为唐代社会风俗与审美趣味的一个珍贵切片得以流传。
诗词大全