译文
全球四万里广阔天地，哪里能找到安宁之处。 人生寿命不过百年之间，能够欢乐的时光总共有多少。 史书记载拥有五千辆战车的国家，被灭亡的实在难以计数。 幸存者经历了众多劫难，但愿今日能够免于冲突纷争。
注释
寰球：指全球、全世界。寰，广大的地域。
那得：哪里能够得到。那，通'哪'。
人寿百岁：人的寿命不过百年。《礼记·曲礼上》：'百年曰期颐'。
为欢共几许：能够欢乐的时光总共有多少。几许，多少。
史记五千乘：史书记载的五千辆战车的国家。乘（shèng），古代战车单位，一乘包括一车四马。
灭国真难数：被灭亡的国家实在难以计数。数（shǔ），计算。
众劫：众多劫难。劫，佛教用语，指灾难、困苦。
龃龉（jǔ yǔ）：原指牙齿不齐，引申为冲突、不合。
赏析
这首诗体现了黄遵宪作为晚清外交家的全球视野和历史洞察力。诗人以宏大的空间视角（寰球四万里）和深远的时间维度（史记五千乘）展开思考，表达了对人类历史中战争与冲突的深刻反思。艺术上采用对比手法，将广阔的空间与短暂的人生、辉煌的历史与残酷的灭亡形成强烈对比。语言简练而意蕴深远，体现了近代诗人对传统诗歌题材的拓展和创新，融入了现代性的全球意识和平等思想。