译文
落花寂静草木连绵，云影山色依然如故。 废墟地基被老鼠破坏，池塘引来了旧日的山泉。 平步青云却愧对天生的品德，白头到老感慨往昔贤人。 惆怅望着林间深夜的明月，孤独的月光曾照亮读书的宴席。
注释
喷玉泉：唐代洛阳名胜，以泉水喷涌如玉而得名。
冥会：指诗人与古人精神相通的意境。
坏室基摧：形容房屋倒塌，地基毁坏。
石鼠：指老鼠，喻荒废景象。
潴宫：积水的水塘。
天爵：指天然的爵位，喻高尚的品德。
白首同归：指志同道合至死不渝。
赏析
本诗以喷玉泉为背景，通过荒废景象的描写，抒发了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。诗中'落花寂寂''坏室基摧'等意象营造出凄清意境，'青云自致''白首同归'的对比展现了仕途与操守的思考。尾联'孤光曾照读书筵'以月光为纽带，连接古今，意境深远。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。