译文
桃李树下的小路都已荒凉，寻访故旧探求新知更添悲伤。 虽然有如李固般藏身衣衾的忠良，终究没有奏表能为王章洗雪冤枉。 漂泊的魂魄仍觉霜风寒冷，腐朽的白骨空自惊叹月桂芬芳。 天然爵位竟被世俗官爵所误，谁能向苍天高声质问诉说不平？
注释
喷玉泉：唐代长安名胜，位于骊山华清宫附近，以泉水喷涌如玉而得名。
桃蹊李径：化用《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"，喻指昔日繁华景象。
李固：东汉名臣，因正直敢言遭陷害而死，此处借指忠良被害。
王章：西汉谏议大夫，因弹劾权贵下狱死，喻指冤屈难雪。
天爵：出自《孟子·告子上》，指人固有的仁义忠信等天然爵位。
人爵：指世俗的官爵禄位。
赏析
本诗以喷玉泉为背景，通过四丈夫同赋的形式，抒发了对历史忠良遭遇的悲愤。首联以'桃蹊李径'的荒凉景象起兴，营造出萧瑟意境。颔联巧妙用典，以李固、王章的冤案暗喻贤才不遇。颈联'羁魂''朽骨'的意象对比，强化了生死两隔的悲凉。尾联'天爵人爵'之辩，直指功名利禄对人性本真的异化，'问苍苍'的诘问更是将悲愤推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗歌的深沉特质。