译文
那些厌恶尘世逃避声名的人，谁又能说出他们的姓名。 是否曾听闻过帝王之乐的繁华，却更眷恋这路旁的闲情逸致。
注释
厌世：厌恶尘世，指隐逸之士。
逃名：逃避声名，不求闻达。
荅：同“答”，回答。
王乐：指古代帝王之乐，象征世俗荣华。
眷取：眷恋、留意。
路傍情：路旁的情致，指自然闲适的生活。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了隐逸之士的超脱情怀。前两句通过设问句式，突出隐者匿名遁世的特征；后两句运用对比手法，将'王乐'的繁华与'路傍情'的淡泊相对照，彰显出作者对自然闲适生活的向往。全诗意境清远，语言凝练，体现了晚唐隐逸诗风的特色。