原文

秋深四塞日增兵，棋局警心活劫争。
斥堠丛林通碛石，烽烟朔漠接神京。
饷输瀚海三冬戍，阵合阴山万里旌。
文德悬知柔远意，况又七亿筑长城。
七言律诗 中原 叙事 塞北 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 武将 沙漠 激昂 秋景 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

深秋时节四方边塞日日增兵，如同围棋局中令人警醒的生死劫争。 丛林中的哨所连通戈壁沙漠，北方荒漠的烽火狼烟直抵京城。 军粮输往瀚海保障冬季戍边，军阵会合阴山展开万里旌旗。 深知朝廷以文德怀柔远方的用意，更何况七亿人民共同构筑钢铁长城。

赏析

此诗以围棋'活劫争'比喻边境军事对峙，意象新颖深刻。前两联通过'四塞增兵'、'烽烟接京'的描写，展现边境紧张局势；后两联'瀚海戍守'、'阴山合阵'体现国防力量，尾联升华到'文德柔远'的政治智慧和人民战争的宏大主题。全诗对仗工整，气势雄浑，将传统诗词形式与现代国防题材完美结合，展现了诗人深厚的古典功底和时代洞察力。

注释

己酉：指1969年，中国传统干支纪年。
四塞：指四方边塞要地。
活劫争：围棋术语，比喻边境军事对峙的紧张局势。
斥堠：古代边防哨所，指侦察兵。
碛石：戈壁沙漠中的石砾地带。
朔漠：北方沙漠地区。
神京：指首都北京。
瀚海：指蒙古高原的沙漠地区。
三冬戍：指冬季的戍边任务。
阴山：内蒙古中部山脉，古代重要边防地带。
文德：指以德服人的政治理念。
柔远：怀柔远方的政策。
七亿筑长城：指当时中国七亿人民共同构筑国防长城。

背景

此诗创作于1969年（己酉年），正值中苏边境冲突时期。当年3月爆发珍宝岛事件，中苏关系高度紧张，中国在北方边境加强军事部署。钱仲联作为古典文学大家，以传统诗的形式反映这一重大历史事件，体现了老一辈学者关心国事的爱国情怀。
诗词大全