译文
深秋时节四方边塞日日增兵，战局如棋令人警醒如同生死劫争。丛林中的哨所连通戈壁沙漠，烽火狼烟从北方大漠直抵京城。粮饷输送到瀚海般沙漠支援冬戍，军阵集结在阴山展开万里旌旗。文明德政彰显怀柔远方的诚意，更何况七亿人民共筑钢铁长城。 胡地风沙中征雁飞下寒霜，敌军分路侵犯我国疆土。积雪的玉山正在寻求战斗，冰融的辽河出现防御工事。营垒高耸连绵如海如山，云雾护卫着粮草充足远方荒原。终使猖狂之敌遭到毁灭，思考勤勉将帅谋略教导民众强大。 悍然进行讹诈破坏同盟关系，彗星挂空更添斗志昂扬。既然全世界面临寇敌威胁，内部更应停止争斗纷争。威武军队疾驰康藏大道，精锐部队威震东北城池。汉族士兵向来耐苦善战，山河百代见证太平盛世。
注释
己酉：指1969年，中国传统干支纪年。
四塞：指四方边塞要地。
棋局警心：以棋局比喻战局，警示人心。
斥堠：古代边防哨所，指侦察兵。
碛石：戈壁沙漠中的石砾地带。
神京：指首都北京。
瀚海：指蒙古高原大沙漠。
阴山：内蒙古中部山脉，古代重要防线。
单于：古代匈奴首领，此处指外敌。
欃枪：彗星别称，古人认为主兵灾。
龙骧：指威武的军队。
靺鞨：古代东北少数民族，此处指东北地区。
平成：太平盛世。
赏析
这首诗以1969年中苏边境冲突为背景，采用传统七言排律形式，展现现代边防战争的壮阔画面。艺术上融合古典军事意象与现代国防意识，'棋局警心'、'万里旌'等比喻生动形象，'七亿筑长城'巧妙化用传统意象赋予新时代内涵。全诗气势雄浑，对仗工整，既有'烽烟朔漠接神京'的时空张力，又有'文德悬知柔远意'的战略思考，体现了传统诗词形式表现现代国防主题的创新尝试。