原文

缣素传休祉，丹青状庆云。
非烟凝漠漠，似盖乍纷纷。
尚驻从龙意，全舒捧日文。
光因五色起，影向九霄分。
裂素观嘉瑞，披图贺圣君。
宁同窥汗漫，方此睹氛氲。
中原 书生 云彩 五言律诗 典雅 咏物 庄重 政治抒情 盛唐气象 祥瑞 颂赞 颂赞

译文

白色画绢传递着吉祥征兆，丹青妙笔描绘出庆云祥瑞。 这云彩似烟非烟朦胧凝聚，如华盖般突然纷纭呈现。 蕴含着随从飞龙的深意，完全舒展拥戴太阳的纹样。 光华因五色祥瑞而生起，云影向九重霄汉分散开。 展开素绢观赏这吉祥征兆，披览图画庆贺圣明君王。 岂能等同于观望普通云海，唯有在此得见祥瑞云气。

赏析

本诗为唐代省试应试之作，以庆云图为题展现作者精湛的诗艺。全诗采用五言排律形式，对仗工整，韵律严谨。首联点题，以'缣素''丹青'切入画作本体；颔联运用'非烟''似盖'的比喻，生动描绘庆云的形态特征；颈联化用'从龙''捧日'典故，暗喻君臣际遇；尾联通过对比手法，突出庆云图的祥瑞意义。诗歌在严格的试帖诗规范中，既体现了应制诗的庄重典雅，又展现了作者丰富的想象力和驾驭语言的能力，是唐代科举诗中较为优秀的作品。

注释

缣素：白色细绢，指画布。
休祉：吉祥的征兆。
庆云：祥瑞的云彩，古人认为象征太平盛世。
非烟：指庆云，《史记》载'若烟非烟，若云非云'。
从龙：《易经》'云从龙，风从虎'，喻贤臣追随明君。
捧日：拥戴皇帝，日喻帝王。
五色：青黄赤白黑五色，祥瑞之兆。
九霄：天之极高处。
裂素：展开绢帛画作。
汗漫：漫无边际，指普通云海。
氛氲：祥瑞云气盛貌。

背景

此诗为李程参加唐代科举省试时所作。省试是科举考试的重要环节，命题多与祥瑞、治国相关。庆云是古代重要的祥瑞征兆，《史记·天官书》载'若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮困，是谓庆云'。唐代重视祥瑞文化，以此彰显太平盛世。李程凭借此诗及同题赋作《日五色赋》在贞元十二年（796年）状元及第，后官至宰相。此诗收录于《文苑英华》卷一八四。
诗词大全