译文
御宿上林苑的春天即将逝去，凋残的花朵和柔弱的柳枝任凭春风吹拂。 斗鸡赛马的欢乐时光多么畅快，长安城的游侠少年们快乐到了极点。
注释
御宿：汉代宫苑名，位于长安城南。
上林：上林苑，汉代著名皇家园林。
春欲尽：春天即将结束。
残花弱柳：凋零的花朵和柔弱的柳枝，象征春末景象。
斗鸡走马：古代贵族子弟的娱乐活动，斗鸡和赛马。
游侠儿：指豪爽好交游、轻生重义的年轻人。
赏析
这首诗描绘了唐代长安城南贵族子弟春末游宴的生动场景。前两句以'御宿上林'点明地点，'春欲尽'交代时节，'残花弱柳'的意象既写实又暗含时光流逝的感慨。后两句聚焦于'斗鸡走马'的娱乐活动和'游侠儿'的豪爽形象，生动展现了唐代都城少年的生活风貌。诗歌语言简练，意境鲜明，虽残缺一字但仍能感受到盛唐时期都市生活的繁华气息。