译文
积雪消融的铜驼路上，鲜花映照着石崇般的华美家园。 岁月流光催开了柳树的嫩绿，池水中荡漾着云彩的光华。 观赏的雅兴正浓情意深远，春天虽将归去但美景仍在眼前。 若想知道闲暇时日的惬意，且看杯中酒浸润着澄澈的霞光。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
铜驼路：洛阳铜驼街，代指繁华街市，典出《晋书·索靖传》。
石崇家：西晋富豪石崇的金谷园，喻指宴饮场所的奢华。
汎：同"泛"，漂浮、荡漾之意。
云华：云彩的光华，指水中倒映的云影。
赏洽：观赏的兴致融洽和谐。
未赊：不遥远，近在眼前。
尊酒：酒杯，指饮酒。
渍澄霞：酒中浸染着明净的霞光，形容酒色之美。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘初春宴饮的雅致场景。首联用'铜驼路''石崇家'两个典故，既点明地点又暗含富贵气象。中间两联对仗工整，'年光开柳色'写时光流转的灵动，'池影汎云华'状水中倒影的虚幻，虚实相生。尾联'尊酒渍澄霞'意象新奇，将霞光浸酒的想象与闲适心境完美结合，展现了盛唐文人宴游诗的精巧构思和浪漫情怀。