原文

曙气变东风，蟾壶夜漏穷。
新春几人老，旧历四时空。
身贱悲添岁，家贫喜过冬。
称觞惟有感，欢庆在儿童。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 含蓄 感怀 抒情 文人 春节 春节 晨光 沉郁 淡雅 节令时序

译文

清晨的阳气化作东风拂面，漏壶的夜滴已尽迎来新年。 新春到来又有几人老去，旧历翻过四季轮回成空。 身份卑微悲叹又添一岁，家境贫寒欣喜度过寒冬。 举杯饮酒唯有无限感慨，真正的欢庆只在儿童之中。

赏析

这首诗以元旦为背景，通过对比手法展现诗人复杂的心境。前两联写时光流转的自然景象，'曙气变东风'暗喻新年新气象，'蟾壶夜漏穷'象征旧岁终结。后两联转入个人感慨，'身贱悲添岁，家贫喜过冬'形成巧妙对仗，既表达了对年华老去的悲哀，又流露出度过艰难岁月的欣慰。尾联'欢庆在儿童'以儿童的无忧无虑反衬成人的世事沧桑，深化了岁月无情的主题。全诗语言质朴，情感真挚，在节日的欢庆氛围中注入深沉的人生思考，体现了中唐诗人对现实生活的深刻观察。

注释

岁日：元旦，农历正月初一。
曙气：清晨的阳气，指新年第一天的晨光。
蟾壶：古代计时器漏壶上的蟾蜍装饰，代指漏壶。
夜漏穷：夜间的更漏已尽，指旧年结束。
四时：春夏秋冬四季。
身贱：身份卑微，指官职低微。
称觞：举杯饮酒。
有感：有所感慨。

背景

李约（生卒年不详），字在博，一作存博，唐朝宗室子弟，曾任兵部员外郎。这首诗创作于中唐时期，当时社会动荡，诗人仕途不顺，家境清贫。元旦本是欢庆之日，但诗人从自身处境出发，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，反映了中下层文人在乱世中的生存状态和心理感受。
诗词大全