译文
桑树枝条无叶,土地干裂生烟, 百姓在水庙前吹奏箫管迎接龙王祈雨。 而几处富贵人家却在欣赏歌舞, 他们反而担心春雨潮湿会影响管弦乐器的音色。
注释
桑条无叶:桑树枝条没有叶子,形容干旱严重,桑叶枯落。
土生烟:土地干裂冒烟,极言旱情严重。
箫管:泛指乐器,这里指祈雨仪式中的乐声。
迎龙:古代祈雨仪式,龙被视为司雨之神。
水庙:祭祀水神或龙王的庙宇。
朱门:红漆大门,指富贵人家。
春阴:春季阴雨天气。
咽管弦:因潮湿使乐器发声不畅。咽,声音哽咽不畅。
赏析
这首诗通过对比手法,深刻揭露了社会阶级矛盾。前两句描绘农民在严重旱情下焦急祈雨的场面,后两句转折写出富贵人家对春雨的厌恶心理。艺术特色鲜明:1.意象对比强烈——'桑条无叶'与'朱门歌舞'形成鲜明对照;2.语言凝练深刻——'犹恐'二字入木三分地刻画出统治者的自私心理;3.讽刺手法高超——不直接批判而通过事实对比自然流露批判意味。全诗在短短28字中展现了深刻的社会洞察力。