原文

候火起雕城，尘沙拥战声。
游军藏汉帜，降骑说蕃情。
霜落滹沱浅，秋深太白明。
嫖姚方虎视，不觉说添兵。
中唐新乐府 五言律诗 叙事 塞北 抒情 文人 武将 激昂 秋景 边关 边塞军旅 雄浑 霜降

译文

烽火从边塞城池升起，尘沙弥漫中传来阵阵战鼓声。 流动的军队隐藏起汉家旗帜，投降的骑兵述说着敌情。 寒霜降落后滹沱河水变浅，深秋时节太白星格外明亮。 我军将领如霍去病般虎视眈眈，不知不觉间已增调了兵力。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞战场的紧张氛围。前两联通过'候火''尘沙''游军''降骑'等意象，生动展现战争的前奏和情报收集场景。后两联巧妙运用自然景物烘托战意，'霜落滹沱浅'既点明时节又暗喻战机成熟，'秋深太白明'以星象暗示战事将起。尾联用'嫖姚'典故赞美将领的英武，'不觉说添兵'含蓄表现军力调配的隐秘与迅速。全诗语言凝练，意象丰富，在短短四十字中展现了完整的战争画面。

注释

候火：烽火，古代边防报警的烟火。
雕城：建有雕楼的城池，指边防要塞。
游军：流动出击的军队。
汉帜：汉军的旗帜。
降骑：投降的骑兵。
蕃情：吐蕃等少数民族的情况。
滹沱：滹沱河，流经山西、河北的重要河流。
太白：金星，古人认为太白星主杀伐，象征战事。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐军将领。
虎视：如虎般雄视，形容军威雄壮。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃等少数民族政权边境冲突频繁。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，此诗反映了他对边塞战事的关注。诗中'滹沱河'的提及表明战事发生在河北一带，可能与当时唐军防御契丹、突厥等族的战事有关。
诗词大全