译文
既能疾驰又能奔跑，翩翩潇洒的白马儿。毛发寒冷如一团雪，鬃毛轻薄似万条丝。 春天撑着黑盖出行，清晨跟随骊马之时。仪仗前独步前行，在五马中偏爱的坐骑。 芳草承托着蹄下的落叶，垂柳轻拂头顶的枝条。骑着它迎接贵客，珍惜它不换美姬。 放松缰绳游览佛寺，悠闲驱驰醉饮习池。睡梦中乘它作伴，诗兴来时倚它成诗。 因驯服而难下鞭笞，因稳当而鞍不离身。北归时共同返回，东行使者也相随。 赭白色从未改变，天地玄黄它怎得知。嘶风时觉得声音急促，踏雪时责怪行走太迟。 昨夜还在喂草料，今早仍被拴系着。卧槽应该不起，回顾主人竟长辞。 尘土湮灭了疾驰的踪迹，白霜留下皎洁的姿容。过关卡形态未改，如白驹过隙身影难追。 怀念倍增燕昭王求骏马，情深似项羽别乌骓。收起银制的钩臆带，卸下金饰的络头羁。 何处埋葬这奇骏骨殖，谁家寻找破帷覆盖。在稠桑驿门外，吟罢诗篇双泪垂垂。
注释
骤：奔驰，快速奔跑。
驰：疾行，奔跑。
皂盖：古代官员出行时用的黑色伞盖。
骊驹：纯黑色的马，此处指白马。
双旌：唐代节度使仪仗，指作者身份。
五马：汉代太守出行驾五马，后为刺史代称。
慢鞚：放松马缰，缓行。
萧寺：佛寺，源自梁武帝萧衍建佛寺。
习池：习家池，襄阳名胜，代指风景优美处。
刍秣：喂马的草料。
絷维：系缚，拴住。
骎骎：马快速奔跑的样子。
皎皎：洁白明亮的样子。
燕求骏：燕昭王千金买马骨求千里马典故。
项别骓：项羽与乌骓马诀别典故。
钩臆带：马胸前的银饰带。
络头羁：马笼头和缰绳。
弊帷：破旧帐幕，用《礼记》'敝帷不弃，为埋马也'典故。
赏析
这首诗是白居易为爱马所作的悼亡诗，全诗四十句二百言，情感真挚动人。诗人通过细腻的笔触描绘了白马的俊美形态（'毛寒一团雪，鬃薄万条丝'）与优良品性（'能骤复能驰'、'鞭为驯难下'），回忆了人与马相伴的温馨场景（'睡来乘作梦，兴发倚成诗'）。诗中运用大量典故（燕昭王求骏、项羽别骓）强化情感深度，通过今昔对比（'昨夜犹刍秣，今朝尚絷维'）突显悲痛之情。最后以'吟罢涕双垂'作结，直抒胸臆，完成了从具体描写到情感升华的艺术过程，体现了白居易平易深沉的诗风和对生灵的深切悲悯。