原文

烽火延千里，征尘未苦辛。
红榴燃故垒，宿草蔓新堙。
古德沧桑意，先知恩罪陈。
夕阳分水下，摩刻对唐人。
五言律诗 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 隐士 黄昏

译文

战火蔓延千里，征途风尘并未觉得辛苦。 红石榴花在旧堡垒旁燃烧，隔年的荒草蔓延在新堆的废墟上。 古代贤德的沧桑之意，先知般陈述着恩惠与罪过。 夕阳映照在分水江畔，我摩挲着石刻与唐代古人对话。

赏析

此诗为现代儒学家马一浮在抗战时期所作，以古典诗形式表现现代战争创伤。前两联描绘敌机轰炸后的惨状，'红榴燃故垒'以鲜艳色彩反衬废墟的凄凉，形成强烈视觉对比。后两联转入历史沉思，通过发现唐代摩崖石刻，将当下战乱与千年历史对话，体现'沧桑意'的永恒主题。全诗融现实苦难于历史长河，展现了中国文人特有的历史意识和超越性思考，在战火纷飞中保持文化精神的传承。

注释

烽火：古代边防报警的烟火，此处指战火。
征尘：旅途中的风尘，此处指战争带来的动荡。
红榴：红色的石榴花，象征战火后的残存生机。
故垒：旧时的军事堡垒，指被炸毁的城垣。
宿草：隔年的草，指荒芜景象。
新堙：新堆起的土堆，指轰炸后的废墟。
古德：古代贤德之人，指题刻的唐人。
沧桑：沧海桑田，指世事巨变。
分水：指分水江，桐庐境内的河流。
摩刻：摩崖石刻，指发现的唐代题名。

背景

此诗创作于抗日战争时期（约1937-1945年间），当时马一浮避难于浙江桐庐。桐庐多次遭日军飞机轰炸，古城变成废墟。诗人在桐君山下的临江石壁发现唐代大历八年（773年）的古人题刻，有感于千年历史与当下战乱的对照，遂作此诗。马一浮作为现代新儒家代表人物，在战乱中坚持文化传承，此诗体现了传统文人在民族危难时的历史担当。
诗词大全