译文
隐居之士惋惜春天将尽，在水潭边采摘芬芳的香草。 美好的相会之期何时才能归来，想要寄托情思于千里之外的故人。
注释
幽人：隐居之人，幽居之士。
惜春暮：惋惜春天即将逝去。
潭上：水潭边。
折芳草：采摘香草，古人常以芳草寄情。
佳期：美好的相会之期。
千里道：遥远的道路，指相隔千里。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了隐士惜春怀远的情怀。前两句通过'惜春暮'和'折芳草'两个动作，生动表现了隐士对春光易逝的惋惜之情。后两句转入对远方故人的思念，'欲寄千里道'既表达了相思之情，又暗含了路途遥远的无奈。全诗语言清新自然，意境幽远，将惜春与怀人巧妙结合，展现了唐代山水田园诗派的典型风格。