原文

既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。
中原 中唐新乐府 五言律诗 冬景 劝诫 叙事 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 淮南 田野 立春 送别离愁 雪景

译文

你既怀有体恤百姓的为政之术，又正值初任官职的考核之年。 此去任所千里荒芜人烟稀少，村落中完整人家所剩无几。 白雪覆盖着淮南道的路途，春意已从颍谷的烟霭中萌生。 何时才能正式到任施展政绩，朝廷正期待着你的佳音上达天听。

赏析

这首送别诗以含蓄深沉的笔触，既表达了对友人的期许，又暗含对时局的感慨。前两联通过'亲人术'与'试吏年'的对比，突出袁明府的仁政理想与现实挑战；'蓬蒿千里闭，村树几家全'生动描绘了战乱后的荒凉景象，具有深刻的社会现实意义。后两联以'雪覆'与'春生'形成鲜明对比，既写实景又寓深意，暗示虽处境艰难但希望犹存。尾联的'相府待闻天'既是对友人的勉励，也反映了诗人对清明政治的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。

注释

亲人术：指体恤百姓、仁爱亲民的为政之道。
试吏年：指官员初任官职的考核之年。
蓬蒿：野草，此处指荒芜景象。
千里闭：形容地域荒凉，人烟稀少。
几家全：指战乱后完整保存的家庭很少。
淮南道：唐代行政区划，辖今安徽、江苏北部地区。
颍谷：指颍水流域，在今河南登封一带。
莅政：到任治理政务。
相府：宰相府，指朝廷中枢。
闻天：指政绩上达天听，得到朝廷赏识。

背景

此诗创作于唐代安史之乱后，当时社会动荡，民生凋敝。刘长卿作为亲身经历战乱的诗人，目睹了山河破碎、百姓流离的惨状。袁明府可能是诗人的友人，新任地方官职，前往战乱严重的地区任职。诗中反映的'蓬蒿千里闭'正是当时中原地区遭受战乱破坏的真实写照，体现了诗人对时局的忧虑和对友人施政的期许。
诗词大全