译文
兄弟相继在官府任职，看你此番赴任多么光荣。 春光伴随着千里征途，河水环绕着万家城池。 绣衣官服与棠梨花相映生辉，青色官袍与芳草色彼此迎候。 梁园故地的修竹依然挺立，我持竹相赠寄托我们结交的深情。
注释
趋府：指前往官府任职。
绣服：指御史的官服，唐代御史穿绣衣。
棠花：棠梨花，喻指政绩和美名。
青袍：唐代八九品官员的青色官服。
梁园：汉代梁孝王所建园林，此处指宁陵一带。
修竹：修长的竹子，象征高洁品格。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人的佳作，艺术特色鲜明：首联点明送别主题，以'弟联兄'体现仕宦家族的荣耀；颔联'春随千里道，河带万家城'，以壮阔的自然景象衬托行程之远，对仗工整，意境开阔；颈联'绣服棠花映，青袍草色迎'，通过官服与自然景物的交融，既写实又富有象征意义；尾联用梁园修竹的典故，既切合宁陵地理，又以竹喻人，表达对友人高洁品格的赞美和深厚情谊。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚而不失典雅，体现了唐代送别诗的高超艺术水准。