原文

汉时征百粤，杨仆将楼船。
幕府功未立，江湖已骚然。
岛夷非敢乱，政暴地仍偏。
得罪因怀璧，防身辄控弦。
三军求裂土，万里讵闻天。
魏阙心犹在，旗门首已悬。
如何得良吏，一为制方圆。
五言古诗 初唐四杰 含蓄 咏史 咏史怀古 岭南 悲壮 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江湖 沉郁 讽刺 说理 边关

译文

汉朝征讨百越之地，杨仆率领楼船水师。将军幕府尚未建功，江湖已然动荡不安。岛夷本非敢于作乱，政令暴虐地处偏远。获罪只因怀才招忌，防身只得张弓自卫。三军将士求取封地，万里之外怎闻天听。心向朝廷忠诚犹在，军门之前首级已悬。如何能得到贤良官吏，来制定公正的法规。

赏析

本诗以汉武帝征南越的历史事件为切入点，深刻揭示了暴政引发边患的社会根源。诗人运用对比手法，'幕府功未立，江湖已骚然'形成强烈反差，批判穷兵黩武的弊端。'得罪因怀璧'化用典故，暗喻贤才遭忌的普遍现象。尾联'如何得良吏，一为制方圆'，直指治国关键在于任用贤能，体现了诗人深沉的忧患意识和政治洞察力。全诗语言凝练，议论精辟，在咏史诗中独具批判锋芒。

注释

百粤：古代对南方少数民族的统称，亦作'百越'。
杨仆：汉武帝时期楼船将军，曾率水师征讨南越。
楼船：古代大型战船，此处指水军。
幕府：将军的府署，代指军事指挥机构。
岛夷：海岛居民，指南方少数民族。
怀璧：典出《左传》，比喻因才德或财富而获罪。
控弦：拉弓射箭，指武装自卫。
魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷。
旗门：军营之门，指代军法。

背景

此诗作于初唐时期，当时边患频仍，李峤借古讽今，通过汉武帝征南越的历史教训，讽谏当政者应注重吏治，避免重蹈历史覆辙。李峤作为武则天时期的著名文人，历任要职，对朝政有深刻观察，其《咏史十一首》组诗多借历史事件表达政治见解。
诗词大全