译文
千座山峰如排列在蔚蓝天空之下，两条山涧的清波在此交汇融合。
注释
千峰：形容山峰众多，连绵不绝。
排：排列，罗列。
碧落：天空，青天。语出道教经典，指东方第一层天。
双涧：两条山涧溪流。
合：汇合，交融。
清涟：清澈的水波。《诗经·魏风·伐檀》：'河水清且涟猗'。
赏析
这首五言绝句虽仅两句，却以简练笔触勾勒出壮丽的山水画卷。'千峰排碧落'展现群山耸立、直插云霄的雄浑气势，'排'字生动表现山峰的整齐排列感；'双涧合清涟'则转向细腻，描绘两条山涧清波交汇的柔美景象。一动一静，一刚一柔，形成鲜明对比，展现大自然鬼斧神工之美。对仗工整，意境开阔，具有典型的山水诗特色。