译文
蜀汉君主刘备任用诸葛亮为相， 功勋卓著名声也尊崇。 率领千军万马奔走效劳， 怒目而视意图夺取中原。 曹操任用公孙渊之辈， 最终国家灭亡自身不保。 宗庙社稷早已荒芜埋没， 只有白雁还在空中翻飞。 不要说君臣相得配合， 就一定能够救济百姓。 治理蜀汉确实很不容易， 像曹操那样更难评论。
注释
蜀主：指三国时期蜀汉君主刘备。
诸葛：诸葛亮，字孔明，蜀汉丞相。
驱驰：奔走效劳，指诸葛亮为蜀汉鞠躬尽瘁。
曹伯：指曹操，曾被封为魏公、魏王。
公孙：指公孙渊，曾割据辽东，后为司马懿所灭。
社宫：祭祀土神的宫庙，代指国家宗庙。
黎元：百姓，民众。
谅：确实，实在。
赏析
本诗是李华《咏史十一首》中的第十首，通过对比蜀汉诸葛亮与曹操的用人治国，表达了对历史兴衰的深刻思考。前四句写诸葛亮辅佐刘备，功高名重，志在统一；中间四句写曹操用人不当导致国亡身灭，形成鲜明对比。后四句转入议论，指出君臣相合未必能救济百姓，治国安邦实属不易。全诗语言简练，对比鲜明，在咏史中蕴含深沉的历史感慨和治国哲理。