原文

初春遍芳甸，千里蔼盈瞩。
美人摘新英，步步玩春绿。
所思杳何处，宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。
中唐新乐府 乐府 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 田野 立春 花草 闺秀

译文

初春时节郊野处处芳草萋萋，极目远望千里原野草木茂盛。 美丽的女子采摘着初开鲜花，步步欣赏着春日嫩绿的美景。 心中思念的人啊你在何方，仿佛就在那吴江的弯曲处。 可惜不能与你共赏这春日芳菲，黄昏归来时泪水沾满了衣襟。

赏析

这首诗以春游为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，展现了女子春日思人的缠绵情愫。前四句描绘初春郊野的生机盎然，'遍芳甸''蔼盈瞩'写出春色的辽阔无边，'摘新英''玩春绿'则生动刻画了女子游春的娇美姿态。后四句笔锋一转，由景入情，'所思杳何处'的设问引出深切的思念，'宛在吴江曲'的虚幻想象更添惆怅。结尾'不得共芳菲'的遗憾与'泪满衣'的悲切形成强烈对比，将春日美景与孤独心境巧妙对照，深化了相思之苦的艺术感染力。全诗语言清丽婉转，意境深远，充分体现了唐代乐府诗抒情细腻的特点。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
芳甸：长满芳草的郊野。甸，郊外之地。
蔼盈瞩：草木茂盛充满视野。蔼，草木繁盛貌；瞩，注视。
新英：新开的花朵。英，花。
吴江曲：吴江弯曲处。吴江，指吴地的江河，今苏州一带。
芳菲：花草的芳香，指春天美景。

背景

此诗为唐代诗人李章所作，收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》。唐代乐府诗在继承汉魏乐府传统的基础上，更加注重个人情感的抒发和艺术表现力的提升。春游题材在唐诗中颇为常见，多借春光写人情，此诗正是通过女子春游思人的情节，反映了唐代社会男女情爱的表达方式和社会风俗。作者李章生平记载较少，但从诗作风格看，当属中晚唐时期文人。
诗词大全