原文

日照昆崙上，羽人披羽衣。
乘龙驾云雾，欲往心无违。
此山在西北，乃是神仙国。
灵气皆自然，求之不可得。
何为汉武帝，精思遍群山。
糜费巨万计，宫车终不还。
苍苍茂陵树，足以戒人间。
中原 五言古诗 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 帝王 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 讽刺 说理

译文

阳光照耀在昆仑山上，仙人披着羽衣飘然而行。 乘着神龙驾驭云雾，心意所向毫无阻碍。 这座仙山位于西北方向，正是神仙居住的国度。 天地灵气都是自然生成，刻意追求反而不可得。 为何汉武帝要费尽心思，寻遍群山寻求长生？ 耗费了巨额钱财，最终龙驾也未能返回。 茂陵上苍翠的树木，足以警示世间众人。

赏析

本诗以昆仑仙山起兴，描绘神仙逍遥自在的境界，与汉武帝求仙的徒劳形成鲜明对比。前四句用浪漫笔法勾勒仙境之美，'乘龙驾云雾'极具想象力。中间四句点明自然之道不可强求的哲理。后六句转入历史批判，通过汉武帝求仙失败的史实，揭示追求长生的虚妄。结尾'苍苍茂陵树'以景结情，含蓄深沉。全诗语言简练，对比鲜明，在咏史诗中融入道家自然无为的思想，具有深刻的讽喻意义。

注释

昆崙：即昆仑山，古代神话中的仙山。
羽人：身披羽衣的仙人，道家修炼得道者。
披羽衣：穿着用鸟羽制成的衣服，象征仙人身份。
心无违：心意相通，没有阻碍。
神仙国：神仙居住的国度。
汉武帝：西汉武帝刘彻，好神仙方术。
精思：精心思考，指汉武帝寻求长生不老之术。
糜费：浪费，耗费。
宫车：皇帝乘坐的车驾，代指汉武帝。
茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。

背景

本诗为唐代诗人李华《咏史十一首》组诗中的第八首。唐代安史之乱后，社会动荡，文人多借古讽今。李华此诗通过汉武帝求仙的史实，讽刺当时统治者追求长生不老的愚昧行为，体现了诗人对现实政治的关切和对自然之道的推崇。汉武帝晚年笃信方术，多次派遣方士求仙问药，耗费巨大却终无所获，这一历史典故成为后世文人常用的批判题材。
诗词大全