译文
秦朝灭亡汉朝兴起，南山中隐居着年老的贤士。 戴着高冠拜见皇帝，庆幸能够避开战乱征讨。 当您争夺天下之时，我们这些人已经年老体衰。 哪里知道朝廷变迁，只觉得山林泉石美好。 高枕而卧三十年，相互陪伴成为商山四皓。 皇帝说老先生很好，为何不早些来相见。 都称赞太子仁德，重视道义尊崇道德。 听闻骊姬陷害太子的往事，申生太子不能自保。 暂时走出商山的云雾，急忙前来侍奉洒扫。 辅佐东宫太子培养羽翼，看到楚舞却伤感满怀。 后代再没有这样的贤人，戾太子的陵园长满秋草。
注释
南山遗老：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。
危冠：高冠，指隐士服饰。
万乘：指皇帝，此处为汉高祖刘邦。
逐鹿：比喻争夺天下。
林泉：山林泉石，指隐居生活。
四皓：东园公、绮里季、夏黄公、角里先生四位隐士。
骊姬事：春秋时骊姬陷害太子申生的典故。
商山：四皓隐居之地，在今陕西商洛。
朅来：去来，此处指出山。
东宫：太子居所，指刘盈（汉惠帝）。
楚舞：暗指戚夫人为刘邦跳楚舞求立如意为太子。
戾园：汉武帝太子刘据的陵园，指太子被害。
赏析
本诗以商山四皓辅佐汉惠帝的历史典故为题材，展现了隐士出山辅政的复杂心境。艺术上采用对比手法，将四皓的高洁隐逸与宫廷斗争的残酷形成鲜明对照。语言凝练含蓄，通过'楚舞伤怀抱''戾园满秋草'等意象，暗含对政治悲剧的深沉感慨。诗人借古讽今，表达了对理想政治和贤人政治的向往，以及对现实政治生态的忧虑。