译文
宜阳城下春草长得格外茂盛，山涧中的溪水向东流去又折转向西。 芬芳的树木旁无人观赏，花儿独自飘落，春日山路上只有鸟儿在空自啼鸣。
注释
宜阳：今河南省宜阳县，唐代时属河南府。
萋萋：草木茂盛的样子。
涧水：山间溪流。
芳树：开着香花的树木。
空啼：徒然啼叫，暗示无人欣赏。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出安史之乱后宜阳地区的荒凉景象。前两句写城下草长、涧水曲折，暗含山河依旧而人事已非的感慨。后两句'无人''空啼'四字，尤为精妙：'花自落'见出山野寂寥，'鸟空啼'显出环境空阔。全诗不直接抒情，而是通过'草萋萋''花自落''鸟空啼'等意象的叠加，营造出空寂凄清的意境，体现了盛唐转向中唐时期诗人对时代变迁的深沉感伤。