译文
欣喜地看见低矮的树林覆盖成荫，携手同行不必躲避他人。 凋落的花瓣在旧树上喧闹飘洒，高飞的鸟儿在浓春中静静飞翔。 春草生长又将去往何处，言语轻微空自向你陈述。 面对流水纷繁的思绪涌起，难以排遣眺望着那芳香的水岸。
注释
丁未：指光绪三十三年（1907年）。
上巳：农历三月初三，古代传统节日。
东湖：位于江西南昌的风景名胜。
低林覆：低矮的树林覆盖成荫。
相携：携手同行。
落红：凋落的花瓣。
喧故树：在旧树上喧闹，指花瓣飘落时的动态。
高鸟：高飞的鸟儿。
秾春：浓烈的春意。
言微：言语轻微。
空汝陈：空自向你陈述。
临流：面对流水。
芳津：芳香的水边，指美好的彼岸。
赏析
此诗为陈三立《丁未上巳东湖四首》之三，展现了诗人上巳节游东湖时的复杂心境。前两联写景：低林覆荫、落红喧树、高鸟静飞，描绘出浓春时节的生机与静谧，『喧』与『静』二字形成巧妙对比，动静相生。后两联转入抒情：春草无依、言微难陈，临流百念交织，望津难遣，透露出诗人内心的彷徨与苦闷。全诗语言凝练，意境深远，在美好的春景中暗含家国忧思与人生感慨，体现了同光体诗歌含蓄深沉的艺术特色。