译文
清明离别之后正值雨过天晴，遥望水边空自皱起愁眉。 湖岸春山笼罩在暗淡烟霭中，云间远树显得朦胧幽深。 隐约从水边戍楼传来稀疏鼓声，掩映的河桥处可见酒家旗幡。 暖风吹拂春草生长愁绪自醉，漫步吟咏却无处寄托相思之情。
注释
清明：清明节，二十四节气之一，在公历4月5日前后。
极浦：遥远的水边。
颦：皱眉，形容愁苦的样子。
黯黯：昏暗不明的样子。
离离：朦胧隐约的样子。
依微：隐约，依稀。
水戍：水边的戍楼、哨所。
疏鼓：稀疏的鼓声。
掩映：彼此遮掩而互相衬托。
行吟：边走边吟诵。
赏析
本诗是李群玉春日怀友的七言律诗，艺术特色鲜明：首联点明时间背景，以'极浦空颦'奠定全诗愁绪基调；颔联工笔写景，'烟黯黯''黑离离'的叠词运用，营造出迷蒙深远的意境；颈联听觉与视觉结合，'闻疏鼓''见酒旗'展现水乡特有景致，暗含人间烟火与个人孤寂的对比；尾联直抒胸臆，'愁自醉'与'无处寄'将春景的生机与内心的孤寂形成强烈反差。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，将春日美景与怀人之情巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的风格。