译文
新年的草色在远方郁郁葱葱，长期客居的我即将归去却迷失了路径。 暮雨之中不知涢口在何处，春风似乎只吹到穆陵关以西。 孤寂的城池整日只见花儿空自飘落，人烟稀少唯有鸟儿自在啼鸣。 你在江南可曾想念着我？门前的五柳树又有几枝低垂。
注释
使次：因公出使途中停留。
安陆：今湖北安陆市，唐代属淮南道。
萋萋：草木茂盛的样子。
久客：长期客居他乡。
涢口：涢水入汉江处，在今湖北安陆附近。
穆陵：穆陵关，在今湖北麻城北，为楚地要塞。
三户：指人烟稀少，语出《史记》"楚虽三户，亡秦必楚"。
五柳：用陶渊明《五柳先生传》典故，指隐逸生活。
赏析
这首诗是刘长卿七律中的代表作，以细腻的笔触描绘了旅途中的孤寂与对友人的思念。首联以新年草色起兴，暗示时光流逝和归途迷茫；颔联通过'暮雨''春风'的意象，营造出空间上的阻隔感；颈联'孤城''三户'的描写，极写荒凉寂寥之境；尾联以问句作结，情深意长。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与自然景观完美融合，体现了刘长卿诗歌沉郁婉约的艺术特色。