译文
春山之中唯有一间禅室，独自静坐四周芳草萋萋。身居寂静心境渐成道果，闲花丛中鸟儿自在啼鸣。细弱泉水流过松间小径，夕阳余晖洒向竹林西边。傍晚与门下弟子相告别，依依不舍步出虎溪之境。
注释
吴门：指苏州一带，古称吴地。
邕上人：法号邕的僧人，上人为对僧人的尊称。
萋萋：草木茂盛的样子。
身寂：身体静处。
心成道：心境达到悟道境界。
返景：夕阳返照的光影，景同'影'。
虎溪：借用慧远法师'虎溪三笑'典故，喻高僧与文人雅士的交游。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘僧人居所的超凡意境。首联点出春山禅室的幽静环境，'独坐草萋萋'展现僧人修行的孤寂与自在。颔联'身寂心成道'体现禅宗即心即佛的修行理念，'花闲鸟自啼'以动衬静，展现物我两忘的境界。颈联通过'细泉''返景'的细腻描写，营造出空灵悠远的禅意空间。尾联化用'虎溪三笑'典故，既表现僧俗间的真挚情谊，又暗含对邕上人德行的高度赞誉。全诗语言简练意境深远，充分展现唐代山水禅诗的审美特色。