译文
在分别的岔路口已看不见你的身影， 但你的情谊我仍牢记在心中。 月下常忆起潇湘水畔的美好时光， 春天里兰草杜若丛生散发幽香。 鸟儿啼鸣时春花已半凋落， 宴席散去后酒杯方才空置。 您所赠的诗篇实在难以酬和， 如清越雅致的风韵令人陶醉。
注释
酬：酬答，回赠。
刑部姚郎中：指时任刑部郎中的姚姓友人，具体生平不详。
路岐：岔路，指分别之处。
潇湘渚：潇水和湘水交汇处的小洲，泛指湖南地区。
兰杜：兰草和杜若，均为香草名。
爵：古代酒器，此处指酒杯。
荅：同"答"，回答、回报。
泠然：清凉的样子，形容风雅清越。
赏析
这首诗是朱庆馀酬答刑部姚郎中的作品，体现了唐代文人间的诗酒唱和传统。全诗以含蓄婉约的笔触，通过"月忆潇湘渚，春生兰杜丛"等意象，营造出清雅幽远的意境。诗中"鸟啼花半落，人散爵方空"一联，既写景又抒情，暗含人生聚散无常的感慨。尾联"所赠诚难荅，泠然一雅风"既表达了对友人诗才的钦佩，也展现了诗人谦逊的品格。整首诗对仗工整，语言清丽，情感真挚，是中唐时期酬赠诗的代表作。