原文

春去日渐迟，庭空草偏长。
馀英间初实，雪絮萦蛛网。
好鸟多息阴，新篁已成响。
帘开斜照入，树袅游丝上。
绝迹念物闲，良时契心赏。
单衣颇新绰，虚室复清敞。
置酒奉亲宾，树萱自怡养。
笑倚连枝花，恭扶瑞藤杖。
步屧恣优游，望山多气象。
云叶遥卷舒，风裾动萧爽。
簪缨固烦杂，江海徒浩荡。
野马笼赤霄，无由负羁鞅。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 立夏 花草 隐士

译文

春天离去白昼渐长，庭院空寂杂草丛生。残花间初结果实，柳絮缠绕蜘蛛网。 美丽的鸟儿多在荫凉处歇息，新竹已长成风中作响。卷起帘幕斜阳映入，树上飘荡着游丝。 远离尘世享受闲适，美好时光契合心境。单衣崭新而宽松，空室清静又敞亮。 备酒招待亲朋宾客，种植萱草自我怡养。笑倚连理枝花，恭敬扶着瑞藤手杖。 穿着木屐恣意漫步，远望山峦气象万千。云朵叶片般舒卷，衣襟随风潇洒飘动。 官场仕途固然烦杂，江湖四海空自浩荡。云气笼罩红色天空，无需再受世俗束缚。

赏析

本诗为元稹闲适诗代表作，描绘春末夏初的庭院景致和闲适生活。诗人以细腻笔触捕捉季节转换的微妙变化：草长莺飞、残花初实、柳絮蛛网、新竹作响等意象，构建出宁静恬淡的意境。艺术上运用白描手法，语言清新自然，对仗工整而不刻意。通过'绝迹念物闲，良时契心赏'等句，表达超脱尘世、享受自然之乐的人生态度。尾联'野马笼赤霄，无由负羁鞅'以云气自喻，展现向往自由、不受拘束的精神境界，体现了中唐文人避世隐逸的思想倾向。

注释

春馀：春末，春季将尽之时。
日渐迟：白昼时间逐渐变长。
馀英：残留的花朵。
间初实：夹杂着初结的果实。
雪絮：柳絮，因其色白如雪故称。
新篁：新生的竹子。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
绝迹：断绝与世俗往来。
新绰：崭新而宽松。
树萱：种植萱草。萱草又名忘忧草。
连枝花：连理枝，比喻恩爱。
瑞藤杖：用吉祥藤木制作的手杖。
步屧：穿着木屐漫步。
风裾：衣襟随风飘动。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，喻显贵。
野马：指浮游的云气。
羁鞅：马络头和马缰绳，喻束缚。

背景

此诗作于元稹中年时期，当时诗人因仕途坎坷，多次被贬外放，逐渐产生厌倦官场、向往田园的情绪。春末夏初时节，诗人在自家庭院中观察自然变化，触景生情，写下这首闲适诗。反映了中唐时期文人在政治动荡中的避世心理和追求精神自由的普遍心态，具有典型的时代特征。
诗词大全