译文
史书上记载着崇高的功绩遗迹，黄土之下掩埋着古老的坟冢。 怎知道田间野兽的逍遥自在，何必羡慕那水中神龙的显赫威风。
注释
青史：古代在竹简上记事，故称史书为青史。
黄垆：黄泉下的土壤，指坟墓。
旧封：古老的坟冢。
陌上兽：田间路上的野兽，喻指平凡之物。
水中龙：水中的神龙，喻指显赫人物。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了对功名利禄的淡泊态度。前两句以'青史'与'黄垆'相对，既肯定了王浚的历史功绩，又暗示一切终将归于尘土。后两句运用'陌上兽'与'水中龙'的意象对比，'陌上兽'象征自由平凡的生存状态，'水中龙'则代表权势显赫却受束缚的处境。诗人借古讽今，抒发超脱名利、向往自然的人生哲理，语言凝练而意境深远。