译文
史书记载着崇高的功绩遗迹，黄土掩埋着旧日的封爵。岂知田间野兽般的平凡之人，何必羡慕水中蛟龙般的显贵。禁止百姓樵采只是徒劳，生前的英武威仪怎能相随。想必是深知路径的蚂蚁，不会畏惧水中的蛟龙。
注释
青史：史书，古代以竹简记事，故称。
黄垆：黄泉下的土壤，指坟墓。
陌上兽：田间野兽，喻平凡之人。
水中龙：水中蛟龙，喻显赫人物。
樵采：砍柴采摘，指平民活动。
英威：英武威仪，指王浚的威严。
赏析
此诗借吊古抒怀，通过对比手法展现对功名利禄的淡泊态度。前两联以'青史'与'黄垆'、'陌上兽'与'水中龙'的鲜明对照，揭示荣辱皆空的哲理。后两联以'樵采禁'的徒劳和'不畏龙'的蚂蚁为喻，表达对权势的蔑视。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓人生感悟。