原文

茂先王佐才，作牧楚江隈。
登楼正欲赋，复遇仲宣来。
黄鹄飞将远，雕龙文为开。
宁知昔联事，听曲有馀哀。
五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 官员 抒情 文人 楼台 江南 江边 盛唐气象 荆楚 送别离愁

译文

张华那样的王佐之才，如今在楚江之畔担任州牧。 正要登楼作赋抒怀，又遇王粲般的才子前来。 天鹅即将高飞远去，华美的文章方才展开。 怎知往昔共事的情谊，听曲之时仍有余哀未尽。

赏析

此诗为唱和之作，展现了张说高超的用典艺术和深沉的情感表达。诗中连用张华、王粲两位历史人物比喻张、王二州刺史，既赞美对方的才华，又暗含自身感慨。'登楼赋'、'雕龙文'等典故的运用，体现了盛唐诗人深厚的文学修养。尾联'听曲有馀哀'以音乐作结，余韵悠长，将离别之情升华到更高的艺术境界，展现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。

注释

茂先：指张华，字茂先，西晋文学家、政治家，官至司空。
王佐才：辅佐帝王的人才。
作牧：担任州郡长官。
楚江隈：指楚地江边，此处指岳州、潭州一带。
登楼赋：化用王粲《登楼赋》典故。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一。
黄鹄：天鹅，象征高远志向。
雕龙：指文章华美，典出《文心雕龙》。
联事：共事，指曾经一起共事的经历。
馀哀：不尽的哀思。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任岳州刺史，与王姓潭州刺史分别时唱和之作。张说在开元前期因政治斗争被贬岳州，在此期间创作了大量优秀诗作，形成了独特的'岳州诗风'。这首诗反映了唐代官员之间的诗文唱和传统，也体现了张说在贬谪期间依然保持的文学热情和艺术追求。
诗词大全