译文
茂密的黄色柳丝轻轻摇曳，繁密的花朵在细雨中低垂。 日头高照，盛装的女子闲卧，倚靠着欣赏这漫长的春色。 她哪里知道，在淇水岸边，骏马佩戴着黄金络头等待。
注释
菀菀：草木茂盛的样子。
濛濛：细雨迷蒙的样子，此处形容花朵繁密。
红妆：指盛装的女子。
春光迟：春光明媚而漫长。
淇水：古水名，在今河南北部，诗经中多提及，象征爱情。
騕袅：良马名，日行千里。
黄金羁：黄金装饰的马络头。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过柳丝、杂花、红妆女子等意象，营造出慵懒闲适的春日光景。后两句笔锋一转，引入淇水与骏马的意象，暗含对远方情人的思念。全诗语言清丽，意境深远，在闲适的表面下暗藏相思之情，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。